-
1 system level
1) Общая лексика: системный уровень (в системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т.е. прерываний, драйверов, ОС и т.п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems level programming), уровень (операционной) системы (в системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т.е. прерываний, драйверов, ОС и т.п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems leve)2) Программирование: уровень многоуровневой системы -
2 system level
уровень [операционной] системы, системный уровеньв системном ПО различаются действия и события на системном уровне (уровне, связанном с аппаратурой, т. е. прерываний, драйверов, ОС и т. п.) и на уровне приложений (application level). Например, systems level programming - программирование на системном уровнеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > system level
-
3 on-line operation
1) Компьютерная техника: работа в реальном времени2) Техника: неавтономный режим работы, обработка в системном режиме, обработка в темпе поступления информации, обработка под управление центральной ЭВМ, обработка под управлением центральной ЭВМ, работа в диалоговом режиме, работа в режиме "он-лайн", работа в системе, системный режим работы3) Математика: совместная работа4) Телекоммуникации: работа в оперативном режиме, работа в системном режиме, работа с централизованным управлением5) Вычислительная техника: неавтономный режимы резания работы, обработка в оперативном режиме, работа в реальном ( масштабе) времени, работа в реальном масштабе времени, работа в режиме онлайн, работа в темпе поступления информации6) Космонавтика: немедленный ввод данных7) Сетевые технологии: диалоговый режим, неавтономный режим, оперативный режим8) Автоматика: работа в составе действующего оборудования9) Робототехника: оперативный режим работы, операция, выполняемая в реальном времени, операция, выполняемая в процессе работы (другой системы), операция, реализуемая в темпе поступления информации (необходимой для выполнения действия)10) Кабельные производство: работа в реальном режиме времени11) Макаров: обработка данных в реальном масштабе времени, работа в составе комплекса, работа оборудования в составе комплекса, работа под управлением ЭВМ12) Безопасность: операция в реальном времени, операция в режиме "он-лайн" -
4 on-line printer
1) Компьютерная техника: печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ, принтер работающий под управлением ЭВМ2) Техника: печатающее устройство, работающее в системном режиме3) Вычислительная техника: неавтономное печатающее устройство, печатающее устройство с управлением от вычислительной машины, печатающее устройство, работающее в режиме онлайн4) Автоматика: принтер, работающий в режиме онлайн, принтер, сопряжённый с ЭВМ -
5 on-line processing
1) Общая лексика: (оперативная) обработка данных2) Техника: диалоговая обработка, интерактивная обработка (данных), обработка в реальном времени, обработка в системном режиме (данных), обработка данных в темпе их поступления, обработка под управлением центрального процессора, оперативная обработка3) Бухгалтерия: неавтономная обработка (данных), обработка данных в режиме "он-лайн" (когда информация с удалённых терминалов прямо поступает на центральный процессор по мере совершения хозяйственных операций)5) Вычислительная техника: неавтономная обработка данных, обработка данных в реальном масштабе времени, обработка данных в режиме онлайн, обработка данных под управлением процессора6) Банковское дело: обработка данных в режиме реального времени7) Сетевые технологии: обработка в оперативном режиме, обработка в реальном масштабе времени, обработка по мере поступления, оперативная обработка данных, управляемая обработка8) Робототехника: обработка данных в реальном времени, обработка данных в темпе поступления9) Макаров: диалоговая обработка данных, интерактивная обработка данных, обработка данных, обработка данных в системном режиме, обработка данных под управлением центрального процессора, обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования, оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования, обработка данных (оперативная), поточная обработка полуфабриката (поступающего от подключённого устройства) -
6 system-wide
на системном уровне
системный
в масштабе системы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > system-wide
-
7 lock
̈ɪlɔk I сущ.
1) а) локон;
мн. волосы scalp lock ≈ прическа "ирокез" Syn: tress б) перен. листва деревьев
2) пучок (волос) ;
клок( ваты, шерсти и т. п.) II
1. сущ.
1) а) замок;
запор;
затвор (то, что открывается ключом или комбинацией цифр или букв) to pick a lock ≈ открывать замок отмычкой under lock and key ≈ запертый, под замком combination lock ≈ замок с цифровой или буквенной комбинацией double lock ≈ двойной замок mortise lock ≈ врезной замок safety lock ≈ предохранитель, замок с секретом time lock ≈ замок с часовым механизмом Yale lock ≈ американский автоматический замок б) замок, запор (в оружии)
2) шлюз( на реке, на канале) Syn: sluice
1.
3) переходной шлюз (в космическом корабле, на подводной лодке) Syn: air-lock
4) а) сцепление, взаимное связывание Syn: interlocking б) затор, пробка( в уличном движении)
5) спорт захват( в борьбе) Syn: grip
1.
6) тех. стопор, чека
7) воров. жарг. укрыватель краденого
8) (Lock;
тж. Lock Hospital) венерологическая лечебница ∙ lock, stock and barrel ≈ разг. целиком, полностью;
"со всеми потрохами" under lock and key ≈ под замком
2. гл.
1) а) запирать ключом, запирать на замок;
запирать комнату, дом и т. п. to lock the door ≈ запирать, закрывать дверь to lock smth. in the desk ≈ запирать что-л. в стол б) непер. запираться The door will not lock. ≈ Дверь не запирается.
2) окружать( обыкн. lock in) the land locked with hills ≈ местность, окруженная холмами The vessel was locked in ice. ≈ Судно застряло во льдах. Syn: enclose, hem in, surround
3) а) сжимать, стискивать His teeth were locked together. ≈ Он стиснул зубы. Jane was locked in the arms of her husband. ≈ Джейн оказалась в крепких объятиях своего мужа. б) блокировать( колеса и т. п.)
4) соединять, сплетать;
сцеплять, сцепляться to lock bumpers ≈ сцепляться буферами He locked his hand in hers. ≈ Он соединил свою руку с ее руками. be locked in mortal combat ≈ сцепиться в смертельной схватке lock horns Syn: interlock, intertwine
5) шлюзовать to lock up( down) ≈ проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу
6) воен. а) смыкать б) смыкаться ∙ lock away lock in lock out lock up to lock the stable door after the horse has been stolen ≈ хватиться слишком поздно локон волосы пучок волос клок (шерсти, ваты) замок;
запор;
затвор - trick * замок с секретом замок, затвор (в оружии) шлюз;
плотина;
перемычка захват "на ключ" (прием в борьбе) - double arm * захват двух рук - front waist * захват пояса спереди мертвая хватка;
тиски - he had a * on a large part of the state он держал в своих руках /в тисках/ значительную часть всего штата затор (в уличном движении) (техническое) стопор;
чека - * mechanism стопорный механизм - * washer пружинящая шайба( техническое) воздушная пробка;
воздушный шлюз (сленг) укрыватель краденого (американизм) (сленг) полная уверенность;
верняк > to keep a * upon one's lips замкнуть уста;
хранить на устах печать молчания > under * and key под замком, под надежным запором > *, stock and barrel все целиком /полностью/, все вместе взятое запирать на замок - to * a gate запереть калитку - to * on the inside запереть изнутри - to * the wheels of the car to prevent it from being stolen блокировать колеса машины6 чтобы ее не угнали запираться - to * easily легко запираться - does this trunk *? этот сундук запирается?;
у этого сундука есть замок? сжимать, стискивать - to * smb. in one's arms заключить кого-л. в объятия;
сжать кого-л. в объятиях - his jaws were tightly *ed он стиснул зубы хранить (в памяти, в сердце) - to * a secret in one's breast хранить тайну в глубине сердца (полиграфия) закреплять, заключать набор соединять, сплетать;
сцеплять - the parts * into each other детали плотно смыкаются сцепиться в схватке (американизм) схватиться, сцепиться ( в споре) сжимать (борьба) окружать со всех сторон( обыкн. * in) - the lake is *ed in /by/ hills озеро окружено со всех сторон горами застрять;
увязнуть - to be *ed into an untenable position увязнуть в совершенно невозможном положении тормозить( военное) смыкать( военное) смыкаться (техническое) блокировать, сцеплять, включать - I can't control the car, the wheels have *ed я не могу управлять машиной, поскольку колеса заблокированы шлюзовать - to * up проводить (судно) по шлюзам вверх (по реке, каналу) > to * the stable door after the horse has been stolen что толку конюшню запирать, когда коня украли > to * horns вступить в борьбу access ~ вчт. блокировка доступа caps ~ вчт. фиксация регистра прописных букв на клавиатуре keyboard ~ вчт. блокировка клавиатуры local ~ вчт. локальная блокировка ~ away спрятать под замок, запереть;
lock in запирать и не выпускать из комнаты ~ house сторожка при шлюзе ~ away спрятать под замок, запереть;
lock in запирать и не выпускать из комнаты ~ out запереть дверь и не впускать ~ out объявлять локаут ~ out увольнять ~ up утаивать (факты, сведения) ;
to lock the stable door after the horse has been stolen = хватиться слишком поздно ~ шлюзовать;
to lock up (down) проводить судно по шлюзам вверх (вниз) по реке, каналу ~ up вложить капитал в трудно реализуемые бумаги ~ up запирать ~ up помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги ~ up сажать в тюрьму;
заключать в сумасшедший дом ~ up утаивать( факты, сведения) ;
to lock the stable door after the horse has been stolen = хватиться слишком поздно ~s вчт. замки locks and keys вчт. система замков и ключей memory write ~ вчт. блокировка записи в память num ~ вчт. фиксация числового регистра клавиатуры release a ~ вчт. снять блокировку safety ~ блокировка scroll ~ вчт. блокирование прокрутки ~ венерологическая лечебница (тж. L. Hospital) ;
lock, stock and barrel разг. целиком, полностью;
все вместе взятое, гуртом suspend ~ вчт. отсроченная блокировка system-wide ~ вчт. блокировка на системном уровне ~ замок (тж. в оружии) ;
запор;
затвор;
щеколда;
under lock and key запертый, под замком yale ~ автоматический "американский" замок -
8 role-playing
разыгрывание ролей (при системном анализе и проектировании)Большой англо-русский и русско-английский словарь > role-playing
-
9 system compatibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > system compatibility
-
10 system-level simulator
программа моделирования на системном уровнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > system-level simulator
-
11 system-wide lock
блокировка на системном уровнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > system-wide lock
-
12 systems compatibility
Большой англо-русский и русско-английский словарь > systems compatibility
-
13 on-line debugging
Англо-русский словарь технических терминов > on-line debugging
-
14 on-line editing
1) вчт. редактирование в системном режиме; редактирование в оперативном режимеАнгло-русский словарь технических терминов > on-line editing
-
15 on-line operation
2) вчт. обработка в оперативном режиме3) обработка в системном режиме; обработка под управлением центральной ЭВМАнгло-русский словарь технических терминов > on-line operation
-
16 on-line processing
1) оперативная обработка ( данных); обработка ( данных) в реальном (масштабе) времени; обработка данных в темпе (их) поступления2) неавтономная обработка ( данных), обработка ( данных) под управлением центрального процессора, обработка ( данных) в системном режиме3) диалоговая [интерактивная\] обработка ( данных)Англо-русский словарь технических терминов > on-line processing
-
17 WSPPA
Энергосистемы: Соглашение о системном энергетическом пуле западных штатов -
18 Western Systems Power Pool Agreement
Энергосистемы: Соглашение о системном энергетическом пуле западных штатовУниверсальный англо-русский словарь > Western Systems Power Pool Agreement
-
19 access light
1) Вычислительная техника: световой индикатор обращения (к диску), индикатор доступа (светодиод на системном блоке компьютера, дисководе или передней панели другого устройства, показывающий, что компьютер читает или записывает данные в это устройство), индикатор обращения к дискам2) Безопасность: световой сигнал разрешения доступа -
20 bit flipping
1) Компьютерная техника: поразрядные операции2) Телекоммуникации: чередование битов включения/отключения3) Вычислительная техника: побитовая обработка, жонглирование битами (в системном программировании)
См. также в других словарях:
на системном уровне — системный в масштабе системы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы системныйв масштабе системы EN system wide … Справочник технического переводчика
Научные школы и направления менеджмента — Информация о наличии организационных структур в практике управления обнаружена на глиняных табличках, датированных третьим тысячелетием до нашей эры. Однако, хотя само управление достаточно старо, идея управления как научной дисциплины, профессии … Википедия
Гливек — Действующее вещество ›› Иматиниб* (Imatinib*) Латинское название Glivec АТХ: ›› L01XX28 Иманитиб Фармакологическая группа: Противоопухолевые средства — ингибиторы протеинтирозинкиназы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C26… … Словарь медицинских препаратов
Прижизненные публикации трудов Георгия Петровича Щедровицкого — Основная статья: Щедровицкий, Георгий Петрович При жизни Георгия Петровича Щедровицкого было опубликовано около 200 его трудов: монографий, статей (написанных самостоятельно или в соавторстве), а также книг, вышедших (или депонированных) под его… … Википедия
Сценарий использования — Сценарий использования, вариант использования, прецедент или же пользовательский сценарий (англ. Use Case) в разработке программного обеспечения и системном проектировании это описание поведения системы, которым она отвечает на внешние запросы.… … Википедия
Противогрибковые средства — I Противогрибковые средства В качестве П. с. в медицинской практике используют антибиотики, обладающие противогрибковой активностью (так называемые противогрибковые антибиотики), и некоторые синтетические препараты. К числу противогрибковых… … Медицинская энциклопедия
PowerPro — Скриншот окна настроек Тип Утилита Разработчик Bruce Switzer Операционная система Windows Последняя верси … Википедия
Синий экран смерти — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Итраконазол — (Itraconazole) Химическое соедин … Википедия
Ирунин — Итраконазол лекарственное средство, обладающие противогрибковым действием широкого спектра. Действующее вещество: 4 [4 [4 [4 [[2 (2,4 дихлорфенил) 2 (1Н 1,2,4 триазол 1 илметил) 1,3 диоксолан 4 ил] метокси]фенил] 1пиперазинил]фенил] 2,4 дигидро 2 … Википедия
Итразол — Итраконазол лекарственное средство, обладающие противогрибковым действием широкого спектра. Действующее вещество: 4 [4 [4 [4 [[2 (2,4 дихлорфенил) 2 (1Н 1,2,4 триазол 1 илметил) 1,3 диоксолан 4 ил] метокси]фенил] 1пиперазинил]фенил] 2,4 дигидро 2 … Википедия